Other books byLeo Tolstoy
The Death of Ivan Ilyich and Confession
In the last two days of his own life, Peter Carson completed these new translations of The Death of Ivan Ilyich and Confession before he succumbed to cancer in January 2013. Carson, the eminent British publisher, editor, and translator who, in the words of his author Mary Beard, “had probably more influence on the literary landscape of [England] over the past fifty years than any other single person,” must have seen the irony of translating Ilyich, Tolstoy’s profound meditation on death and loss, “but he pressed on regardless, apparently refusing to be distracted by the parallel of literature and life.” In Carson’s shimmering prose, these two transcendent works are presented in their most faithful rendering in English. Unlike so many previous translations that have tried to smooth out Tolstoy’s rough edges, Carson presents a translation that captures the verisimilitude and psychological realism of the original Russian text.
War and Peace
Set against some of the most momentous events in 19th century Europe, this epic novel examines the relationship between the individual and the relentless march of history. Here are the universal themes of love and hate, ambition and despair, youth and age, expressed with a swirling vitality which makes the story as accessible today as it was when it was first published in 1869. nonetheless deals effectively with the intensely personal experiences of its characters. It features Tolstoy's most beautiful heroine, Natasha.
"One of the greatest love stories in world literature." Vladimir Nabokov In a novel of unparalleled richness and complexity, set against the backdrop of Russian high society, Tolstoy charts the course of the doomed love affair between Anna, a beautiful married woman, and Count Vronsky, a wealthy army officer who pursues Anna after becoming infatuated with her at a ball. Although she initially resists his charms Anna eventually succumbs, falling passionately in love and setting in motion a chain of events that lead to her downfall. In this extraordinary novel, Tolstoy seamlessly weaves together the lives of dozens of characters, while evoking a love so strong that those who experience it are prepared to die for it.
War and Peace
Set in the years leading up to and culminating in Napoleon's disastrous Russian invasion, this classic novel focuses upon an entire society torn by conflict and change. Here is humanity in all its innocence and corruption, wisdom and folly, painful defeats and enduring triumphs. Here is the seemingly effortless artistry of a master. Here, finally, is a view of history and personal destiny that is perpetually modern.